隔天早晨，我跟一位病友在庭院中相遇，乍一看，我以为她是我昨天见过的斯特凡妮。
“嗨!我是罗比。你今天感觉怎样?”"罗比?"我被弄糊涂了。我昨天见到的那个罗比——斯特凡妮的分身——是一个口齿不清、喜欢吵闹的小男孩，而如今出现在我眼前的却是一个神气活现、走起路来大摇大摆的小伙子。
“是我啊!我是罗比，现在已经16岁了。”
【"一下子变成16岁?"】
“没错。”他把双手插进裤袋里，装出一副翩翩美少年的模样儿。为了让自己看起来更潇洒，他特地摆了个姿势，把身体的重心从一只脚转移到另一只脚上，然后扬起脸来，眺望着庭院外头那条人行道。“瞧，我现在16岁了。"眼前这个小伙子绝对不是昨天那个五音不全、把自己的名字念成“沃比”的小男生，而是一个口齿伶俐、充满自信的少年“罗比”。在我看来，这个罗比就像是寄居在一位40岁妇人身体内的詹姆斯•迪安①。
在我身体里头，尘儿开始骚动了。猛一哆嗦，转换，尘儿现身了。yipinjiankang.com
“嗨，罗比。我是尘儿。”她主动向眼前这个美少年打招呼。罗比赶紧伸出手来，摘下脸上戴着的近视眼镜(其实那是斯特凡妮的眼镜),一古脑儿把它塞进衬衫口袋里。
“嗨，尘儿。你今年几岁啦?”“14。”她撒谎。事实上尘儿今年才12岁。哦，我的妈呀。"你是女孩子，对不对?"罗比问道。
“我当然是女孩子呀。"尘儿感到有点委屈。“我知道我这个样子看起来不像是一个女孩子。”她伸出手来，指着自己的身体(其实那是我卡姆的身体)。“但我真的是女生。我知道你是男生。”
罗比伸出脚来踢着地面，一副心不在焉的样子。"你想跟我聊天?""想啊!"尘儿说。我躲藏在内心深处某个角落，悄悄观察这一对少男少女的举动，我的其他几个分身——巴特、浪子和佩尔也纷纷探出头来窥望。整个场面显得有点滑稽、怪诞。罗比和尘儿肩并肩，在铺着冰冷瓷砖的地上坐了下来。两个青少年——唔，一个少年郎和一个恨不得赶快长大的小丫头。
"喂，你有男朋友吗?"罗比问道。
尘儿把双手交握在一起，耸起肩膀来，红着脸儿故作娇羞状，“没有。”然后，一咬牙，她坦诚地告诉她刚结识的这个少年，“我连一个普通的朋友都没有。"“我也是。”沉默了半晌，罗比接着说，“斯特凡妮今天本来要穿一件裙装，但我反对。我绝对不会让她穿裙子的。我真恨自己!一个男孩子怎么会寄住在一个女人身体里面呢。我的样子看起来一定很怪异!""我觉得，你的样子一点都不怪异。"尘儿瞅着罗比，甜甜地笑了笑。“在我看来，你是一个16岁的男孩子。”她呆呆地望着他。“我觉得你很帅!"说着，尘儿那张脸庞嗖地涨红了起来。
“你没骗我吧?”罗比悄悄把他的身体挨近尘儿的身子。“唔，我也觉得你长得很漂亮。”
①詹姆斯•迪安(JamesDean),60年代好莱坞偶像明星。——译者“你没骗我吧?一辈子从没有人跟我讲过这种话。只有一次。那天，我把一幅自画像拿给艾莉•莫雷利博士瞧瞧，她就说我长得满漂亮的。但她是一位心理学家。我想，她这么说只是想安慰我。她没看到真正的我。”尘儿凝视着罗比的眼睛。“罗比，你有没有看到真正的我呢?"“有，我有看到。”罗比伸出手来握住尘儿的手。10根手指头紧紧交握在一块。“什么时候，咱们俩一起去看场电影，好吗?”“好啊!”尘儿说。这会儿隐藏在内心深处一个角落里的我，忽然感到很激动。喂，你们两个到底想于什么呀?罗比悄悄挪动他的脚，然后挨过身子俯上前去亲吻她。慢慢地、一寸一寸地逼近。嘴唇微微张开来了，眼皮合上了，呼吸变得更加急促了……斯特凡妮突然睁开眼睛，发现她的脸庞距离尘儿的脸庞大约只有1英寸。她吓得赶紧甩手，从尘儿手中挣脱出来，仿佛忽然看见有一只蜘蛛在她手臂上攀爬似的。
“你想干什么?”斯特凡妮气冲冲地质问尘儿。
脸一白，尘儿慌忙摇手，“没什么!”她感到又是羞愧又是困惑。“我什么都没做啊。”
浑身一哆嗦，转换，我回来了。“早!斯特凡妮。”
“卡姆，这究竟是怎么回事?罗比刚才正要跟尘儿亲嘴，幸好被我撞见。"“我晓得。刚才我人虽不在这儿，但也隐隐约约察觉到这两个小鬼想干什么。”我使劲甩了甩头，设法让自己赶快进入状态。
“听着!”斯特凡妮警告我，“罗比绝对不可以跟尘儿混在一块。我不允许!”她伸出手来，使劲揉搓着她的额头，然后从衬衫口袋里掏出她那副近视眼镜，戴回鼻梁上。“该死!罗比这小子把眼镜脱掉了，好让自己看起来酷一些。天哪，我觉得我的脑袋快要爆炸了。卡姆，别忘了，你是个有家室的男人啊。"咦?这跟罗比和尘儿有什么关系呢?刚才两人亲热时，我根本不在场。怎么可以把账算到我头上呢?“你说得对，斯特凡妮，我是个有家室的男人。”我被弄糊涂了。拜托，你们过来帮帮我嘛!
“喏，你既然已经结婚，就不应该让罗比亲吻尘儿。”斯特凡妮厉声指责我。“别忘了，尘儿现在是寄住在你的身体里面哦。”
尘儿寄住在我的身体内。"你说得对，尘儿在我身体里头。"我总算有点明白了。“当然，她不应该随便跟人家亲嘴!”我伸出手来扒了扒我的头发，搔搔我的头皮。“哇，这种事情真是不可思议!”
"你的病是什么时候诊断出来的?"斯特凡妮问我。
"差不多一年前吧。"她点点头。"所以一大群不同的人居住在你身体里头，对你来说是一种崭新的经历，你现在还不习惯嘛。我呢，早在3年前就被诊断出来了。外头的治疗专家和医院里的曼迪大夫……唔，他们都说，我和我的那群分身居住在同一个身体里头。渐渐的，我也就相信啦。一大群人……居住在……同一个……身体里头!"她伸出一只手使劲剁了剁另一只手，以加强语气。“你的那群分身干什么，你就干什么。”
我们都不吭声了。长廊尽头，忽然传出护士贝亚小姐的咆哮声。“大家集合!”我和斯特凡妮互望了一眼。我们都能够体会对方心中那无比深沉的悲痛。
“卡姆，我这一生已经够坎坷的了!”斯特凡妮叹口气，慢慢站起身来。“对不起，失陪了。”她转过身子，走出庭院去了。
在我身体内那个最偏僻、最孤寂的角落，尘儿蹲了下来，伸出手，在潮湿的水泥地上写出一个男孩的名字：罗比。
